Politique de confidentialité

Version : 3 août 2026 (version 2026-08-v10)

Diese Erklärung auf Deutsch · This policy in English

Ceci est une traduction française de notre politique de confidentialité allemande, fournie pour la commodité des participant·e·s de nos sondages en français. Elle a le même contenu et est tenue à jour version par version, mais la version allemande sur /datenschutzerklaerung est celle qui fait foi ; en cas de divergence, la formulation allemande prévaut.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Mathieu Meleux
Deidesheimer Weg 17
67454 Haßloch
Allemagne
Courriel : contact@welovescientists.com

Identification complète du fournisseur (§ 5 DDG) : Impressum (en allemand).

Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné, aucune obligation légale n’existant à cet égard.

2. Principes : pas de cookies, pas de traçage

Ce site web ne dépose aucun cookie pour les visiteur·euse·s et n’utilise aucun service d’analyse ou de traçage. Aucun contenu tiers (polices, scripts, vidéos, CDN) n’est chargé ; tous les contenus sont servis depuis notre propre serveur. Un bandeau cookies n’est donc pas nécessaire.

Pendant que tu remplis les sondages, tu peux choisir d’enregistrer ta progression localement dans ton navigateur (localStorage), afin que rien ne soit perdu si tu fermes la fenêtre. La case correspondante n’est pas pré-cochée : sans activation de ta part, rien n’est enregistré sur ton appareil. La base juridique est ton consentement (§ 25 al. 1 TDDDG).

Ces données ne sont pas un cookie, ne quittent jamais ton navigateur et ne nous sont pas transmises ; ton choix lui-même n’est également conservé qu’en local. Tu peux retirer ton consentement à tout moment en décochant la case — la sauvegarde est alors supprimée immédiatement. À l’envoi du sondage, la sauvegarde et le choix sont supprimés.

3. Hébergement et journaux serveur

Ce site fonctionne sur un serveur virtuel (VPS) que nous louons chez Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne, et que nous administrons nous-mêmes ; le serveur se trouve dans un centre de données de Hetzner en Allemagne. Sur la sous-traitance, voir la section 7.

Lors de l’accès au site, le serveur traite des données de connexion techniquement nécessaires (page consultée, heure, statut HTTP, volume de données transféré). Les adresses IP sont enregistrées dans les journaux serveur sous forme anonymisée : le dernier groupe de chiffres est supprimé, de sorte que l’adresse ne peut plus être rattachée à un accès. Les journaux sont supprimés au plus tard après 7 jours. Aucune adresse IP ni aucun agent utilisateur (« user-agent », l’identifiant du navigateur) ne sont enregistrés dans la base de données de l’application.

La base juridique est l’art. 6 par. 1 point f RGPD (intérêt légitime à l’exploitation sûre et stable du site).

4. Formulaire de contact et contact par courriel

Lorsque tu nous contactes via le formulaire de contact ou par courriel, nous traitons les données fournies (nom, adresse courriel, contenu du message) pour traiter ta demande. Les messages envoyés via le formulaire sont enregistrés dans notre base de données et nous sont remis par courriel ; l’envoi et la boîte aux lettres sont assurés par le même prestataire allemand (voir section 7).

Base juridique : consentement (art. 6 par. 1 point a RGPD) et intérêt légitime à répondre aux demandes (art. 6 par. 1 point f RGPD). Suppression dès que le traitement n’est plus nécessaire, au plus tard 12 mois après la clôture de la correspondance.

5. Sondages (étude de marché)

La finalité exclusive du traitement est l’étude de marché. La base juridique est le consentement (art. 6 par. 1 point a RGPD) donné via une case à cocher jamais pré-cochée. Le libellé du consentement est conservé de manière versionnée (horodatage et version du texte).

• Les réponses aux sondages ne contiennent aucune donnée personnelle obligatoire ; l’adresse IP et l’agent utilisateur (« user-agent ») ne sont pas enregistrés.
• L’adresse courriel facultative (benchmark des résultats) est stockée séparément des réponses, reliée uniquement par un identifiant aléatoire, et utilisée exclusivement pour l’envoi des résultats.
• Les personnes qui y consentent en plus peuvent être contactées par courriel pour un bref échange au sujet de leurs réponses. Ce consentement est distinct de l’envoi du benchmark, facultatif et révocable à tout moment (art. 6, par. 1, point a, RGPD) ; le refuser n’entraîne aucun inconvénient. L’adresse est utilisée exclusivement pour cette prise de contact et supprimée au plus tard 6 mois après la collecte.
• Une fois l’analyse terminée, les données brutes sont anonymisées (suppression des données de contact) — délai standard : au plus tard 6 mois après la collecte.
• Les sondages sont proposés en allemand, en anglais et en français. Pour chaque réponse, nous enregistrons la langue dans laquelle le sondage et le texte de consentement ont été affichés (preuve du consentement, art. 7 par. 1 RGPD).
• À l’arrivée d’une nouvelle réponse, notre équipe reçoit un court courriel de notification interne (heure, identifiants du sondage et de la réponse). Ce courriel ne contient ni les réponses ni une éventuelle adresse courriel fournie.

Retrait possible à tout moment avec effet pour l’avenir (un courriel à contact@welovescientists.com suffit) ; suppression complète sur demande.

6. Lettre d’information (double opt-in)

Procédure de double opt-in : après l’inscription, un courriel de confirmation est envoyé ; ce n’est qu’après le clic sur le lien de confirmation que l’adresse est ajoutée à la liste. L’inscription et la confirmation sont consignées avec horodatage (preuve, art. 7 par. 1 RGPD). Base juridique : consentement (art. 6 par. 1 point a RGPD).

• Nous enregistrons également la langue dans laquelle le texte de consentement a été affiché lors de l’inscription (preuve, art. 7 par. 1 RGPD). La lettre d’information elle-même paraît en allemand.
• Les inscriptions non confirmées sont automatiquement supprimées après 30 jours.
• Chaque courriel de la lettre d’information contient un lien de désinscription personnel qui reste valable en permanence ; désinscription à tout moment et sans justification. Ce lien est dérivé de manière cryptographique d’un identifiant interne et n’est pas conservé en plus.
• Les numéros de la lettre d’information sont envoyés en texte brut, sans pixel de suivi. Nous envoyons depuis notre propre boîte aux lettres : il n’y a ni suivi des ouvertures ni suivi des clics, et les liens ne sont pas réécrits via des services de comptage ou de redirection. Nous n’enregistrons donc pas si, quand ni sur quoi tu as cliqué dans un courriel.
• Conservation jusqu’à la désinscription ; aucune utilisation à d’autres fins.

7. Destinataires et sous-traitants

Nous faisons appel aux prestataires suivants en tant que sous-traitants (art. 28 RGPD) — c’est-à-dire des prestataires qui traitent les données uniquement pour notre compte et selon nos instructions, sans pouvoir les utiliser à leurs propres fins :

• Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne — hébergement du site et de la base de données de l’application.
• STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne — hébergement de notre boîte aux lettres électronique et envoi de nos courriels sortants (remise des messages du formulaire de contact, notifications, confirmations et envoi de la lettre d’information). Les messages du formulaire de contact et les réponses aux courriels y sont conservés dans notre boîte ; le traitement a lieu sur des serveurs en Allemagne.

Un contrat de sous-traitance au titre de l’art. 28 RGPD est conclu avec chacun des prestataires cités ci-dessus.

Les deux prestataires sont des entreprises allemandes et traitent les données sur des serveurs situés en Allemagne. Si un prestataire fait appel à des sous-traitants ultérieurs dans des pays tiers — des pays situés en dehors de l’UE et de l’EEE —, cela ne se fait que sur la base de garanties appropriées selon les art. 44 et suivants du RGPD (notamment les clauses contractuelles types de l’UE).

8. Notre page LinkedIn

Nous exploitons une page entreprise sur le réseau professionnel LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande). Lorsque tu consultes cette page, LinkedIn traite des données personnelles te concernant et nous fournit des statistiques agrégées sur son utilisation (« Page Insights »).

Pour ces statistiques, nous sommes responsables conjointement avec LinkedIn (art. 26 RGPD). LinkedIn met à disposition l’accord correspondant, dans lequel il assume la responsabilité principale du traitement des données d’audience et de l’exercice des droits des personnes concernées. De notre côté, la base juridique est notre intérêt légitime à nous présenter publiquement et à nous adresser aux chercheuses et chercheurs (art. 6 par. 1 point f RGPD).

Nous ne recevons aucune donnée brute, uniquement des analyses agrégées, et nous ne pouvons pas y identifier des visiteurs individuels. Nous n’avons aucune influence sur le traitement effectué par LinkedIn lui-même – par exemple à des fins publicitaires ou pour le profil de ton compte LinkedIn – et LinkedIn traite aussi des données en dehors de l’UE. Les détails et tes possibilités de réglage figurent dans la politique de confidentialité de LinkedIn.

Tu peux faire valoir tes droits aussi bien auprès de nous (contact@welovescientists.com) que directement auprès de LinkedIn. Pour les données d’audience, adresse-toi de préférence directement à LinkedIn, car seules ses équipes disposent des données sous-jacentes.

Ce site n’intègre aucun contenu LinkedIn. Les liens vers des profils LinkedIn sur nos pages d’équipe sont de simples liens – une connexion à LinkedIn n’est établie que si tu cliques dessus.

9. Durées de conservation (aperçu)

• Journaux serveur de notre site (anonymisés) : max. 7 jours
• Journaux techniques de nos prestataires : selon leurs propres règles ; jusqu’à 6 mois pour l’hébergement du courriel
• Demandes de contact : jusqu’à leur traitement, max. 12 mois
• Données de sondage : anonymisation après analyse, standard max. 6 mois
• Lettre d’information : jusqu’au retrait ; inscriptions non confirmées 30 jours

10. Tes droits

Tu disposes des droits suivants à notre égard. Un simple courriel à contact@welovescientists.com suffit pour chacun d’eux.

• Accès (art. 15) — nous t’indiquons quelles données te concernant nous conservons, d’où elles viennent, à quelles fins nous les traitons et à qui nous les transmettons ; avec une copie sur demande.
• Rectification (art. 16) — nous corrigeons les données inexactes et complétons celles qui sont incomplètes.
• Effacement (art. 17) — nous supprimons tes données dès que leur finalité disparaît ou que tu retires ton consentement, sauf obligation de conservation contraire.
• Limitation (art. 18) — au lieu de supprimer, nous gelons le traitement, par exemple le temps de vérifier l’exactitude des données.
• Portabilité (art. 20) — tu reçois les données que tu nous as fournies dans un format courant et lisible par machine (chez nous, JSON).
• Opposition (art. 21) — contre les traitements que nous fondons sur un intérêt légitime (art. 6 par. 1 point f RGPD) ; voir la sous-section distincte ci-dessous.
• Retrait d’un consentement (art. 7 par. 3) — à tout moment et sans justification.

Un retrait ne vaut que pour l’avenir : il ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant celui-ci (art. 7 par. 3, 3^e phrase, RGPD).

Nous traitons les demandes gratuitement et, en règle générale, dans un délai d’un mois (art. 12 par. 3 RGPD). En cas de doutes raisonnables sur l’identité de la personne qui présente la demande, nous pouvons demander les informations supplémentaires nécessaires à son identification (art. 12 par. 6 RGPD).

Droit d’opposition (art. 21 RGPD)

Tu peux t’opposer à tout moment aux traitements que nous fondons sur un intérêt légitime (art. 6 par. 1 point f RGPD). Sur ce site, cela concerne l’exploitation des journaux serveur (section 3), la réponse aux demandes (section 4) et les statistiques de notre page entreprise LinkedIn (section 8). Un simple courriel à contact@welovescientists.com suffit ; nous cessons alors le traitement, sauf motifs légitimes impérieux contraires.

Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD), en particulier l’autorité compétente pour notre siège :

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Allemagne,
téléphone : +49 6131 8920-0, courriel : poststelle@datenschutz.rlp.de,
https://www.datenschutz.rlp.de

11. Obligation de fournir des données ; décisions automatisées

Le site peut être utilisé sans fournir de données personnelles. Les informations dans les formulaires sont toujours facultatives. Il n’y a aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage (art. 22 RGPD).